6 THE PATH: TRANSLATION OF AN UNWRITTEN GHAZAL

On this path, friend, rely on nothing.

Hold fast to the Master's hand, for it is your only guide.

There are many teachings and many teachers;

But for you there is only the lesson of his name.

What do I mean when I speak of the path?

I mean the thread that will lead you out of the labyrinth

     of the heart's illusions.

Each day brings you closer to your goal;

Each night takes you further from your self.

In your tears are the only salvation of the world;

With them you must wear away the stone that shrouds your heart.

Behind the veil, the Beloved waits;

Do not lose yourself among the folds!

Let the world puzzle itself over your behavior;

Your life is not the world's life, but the life of the world

     is yours.

He is here, and I thrive in the radiance of his presence;

When you find us, you will not be able to tell the Master

     from the man!